Versionshinweise zu Update 46

Hier sind die Versionshinweise für Update 46: „Die Königreiche von Harad“, veröffentlicht am Mittwoch, dem 3. Dezember 2025.

Besonders erwähnenswert

„Die Königreiche von Harad“ ist da!

Wo sich Sonne und Schatten treffen

Die Königreiche von Harad stehen am Scheideweg. Während ihre Rivalitäten sich verschärfen, gewinnt eine noch größere Bedrohung an Stärke. Gandalf ist gekommen, um vor der im Süden aufziehenden Dunkelheit zu warnen. Die Thardúth, uralte Diener Morgoths, erheben sich wieder. Sie machen sich Kräfte zunutze, die Mittelerde aus dem Gleichgewicht bringen könnten.

Gewinnt die Unterstützung der Verwandten der Münzen sowie der grimmigen Mizâdi, Shâra des Erneuerten Hamât. Rivalisierende Königreiche geraten aneinander und alter Groll kommt wieder zum Vorschein. Von dürren Ödlanden über verderbte Wälder bis hin zu tückischen Ruinen: An jedem Horizont zieht Krieg auf. Wer wird sich an die Spitze der Königreiche von Harad stellen, um sie in die Schlacht gegen die aufziehende Dunkelheit zu führen ... oder noch tiefer in sie hinein?

Mit „Die Königreiche von Harad“ erreicht „Das Lied von Wellen und Wind“ sein episches Finale! Beginnt „Kapitel 14.1: Gerüchte über Zauberei“ bei Jaith, der Wache vor der Versammlungshalle von Dâr Laja in der Stadt Umbar Baharbêl. Der Abschluss der vorherigen Kapitel von „Das Lied von Wellen und Wind“ wird zwar empfohlen, ist aber nicht zwingend erforderlich.

Erfahrt auf LOTRO.com mehr über unsere neue Erweiterung „Die Königreiche von Harad“!

Neuigkeiten und Hinweise

Feste und Events

• Julfest: Im Zuge des diesjährigen Julfests könnt Ihr Euch von Mara Sandhöhen in Winterheim oder Calúrmin in Sul Madásh Aufgaben geben lassen. Beide tauschen während des Julfests wöchentlich 2.500 Funken der Verzauberung gegen 5.000 Tugend-EP ein, die direkt zu Eurem derzeitigen Tugendwert dazu addiert werden. Und Ihr könnt Euch täglich gegen zehn Julfestmarken bei Mara oder zehn Sârzai von Mûr Ghala bei Calúrmin eine Aufgabe geben lassen, um 500 Tugend-EP zu erhalten.  Es gibt ein bekanntes Problem bei Aufgaben, das dafür sorgt, dass Ihr Euch ab- und wieder anmelden müsst, um den Tausch abzuschließen, nachdem Ihr genug Marken gesammelt habt.
• Die Meta-Aufgabe für das Bauernfest „Gruß zu den Festtagen“ muss nun in zwölf statt 15 Tagen abgeschlossen werden.
• Die Meta-Aufgabe für das Erntefest „Eine reiche Ernte“ kann nicht mehr abgebrochen werden, da sonst Probleme mit dem alljährlichen Erhalt der Aufgaben auftreten können.

Klassen und Fertigkeiten

•  Beorninger
• „Verdichteter Pelz“ verleiht jetzt eine multiplikative Reduzierung Eurer Verteidigung anstelle einer additiven.
• Die Heilung über Zeit von „Ermuntern“ besitzt jetzt einen zusätzlichen Impuls.
• Die Heilung über Zeit von „Ermutigendes Gebrüll“ wird nicht mehr hochgestuft. Seine Grundeffektivität entspricht jetzt Stufe 3 des veralteten, mehrstufigen Effekts.
• Der Radius von „Balsam der Natur“ wurde von 8 Metern auf 20 Meter vergrößert.
• „Naturheilung“ ist jetzt eine Heilung mit einem Radius von 30 Metern Bereichswirkung um Euer Ziel herum.
• „Durchdringendes Brüllen“ ist jetzt eine Gefährtengruppenstärkung anstelle einer gezielten Schwächung (die Fertigkeit wird nicht mehr gezielt und verringert den gegnerischen Schaden nicht mehr).
• „Durchdringendes Brüllen“ kostet jetzt 10 Zorn.
• Es kann jetzt nur als Eigenschaft gewählt werden, wenn Ihr Euch auf „Mit Gebrüll“ spezialisiert habt.
• Die Abklingzeit von „Durchdringendes Brüllen“ wurde von 30 auf 45 Sekunden erhöht.
• „Durchdringendes Brüllen“ verringert jetzt 10 Sekunden lang den erlittener Schaden aller Gefährten (x 0,75 erlittener Schaden).
• „Lähmendes Gebrüll“ (heißt jetzt „Hallendes Brüllen“) verleiht die Stärkung dem gesamten Schlachtzug und erhöht dessen Abklingzeit auf 60 Sekunden.
• „Niedertrampeln“ ist jetzt eine Fertigkeit mit Bereichswirkung und fügt keine Schwächung mehr zu.
• Die Eigenschaft „Verbessertes Niedertrampeln“ erhöht den Schaden von „Niedertrampeln“ jetzt um 10 % pro Stufe.
• „Dornenbesetzte Rüstung“ reduziert jetzt Effektschaden (Effektschaden wird nicht mehr ignoriert).
• Schurke 
• Der Tippfehler bei der Eigenschaft „No Subtley“ in der englischen Fassung wurde zu „No Subtelety“ korrigiert.
• Die kritische Chance von „Raffinierter Stich“ besitzt jetzt wie beabsichtigt einen Bonus von +10 %.
• „Böse Wunde“ kann jetzt von einer kritischen Chance auf Schaden über Zeit profitieren.
• Das kritischen Ausmaß der Wirkung von „Schlaue Erwiderung“ wurde reduziert.
• „Schlaue Erwiderung“ verbraucht jetzt bei Verwendung korrekt Zielen.
• Die Schadensvarianz von „Auszahlung“ wurde von 20 % auf 5 % reduziert.
• Hauptmann
• „Vordermann“ wird jetzt hochgestuft und reduziert Effektschaden (Effektschaden wird nicht mehr ignoriert).
• Waffenmeister
• Fertigkeit: „Wilder Angriff“: Die Ausführung dauert jetzt mit jedem Waffentyp gleich lange.
• +20 % Schaden durch „Rasende Klinge“
• +20 % Schaden durch „Klingensturm“
• Schaden durch „Barmherziger Schlag“ um ~700 % erhöht.
• „Gnädig gesonnen“ verändert die Lebensenergie-Schwelle von „Barmherziger Schlag“ nicht mehr.
• Die Eigenschaft „Gnädig gesonnen“ verleiht Euch jetzt eine 3-prozentige Chance darauf, dass „Barmherziger Schlag“ unabhängig von der Lebensenergie des Ziels verfügbar wird.
• „Barmherziger Schlag“ generiert jetzt bei Verwendung zwei „Leidenschaft“.
• Die Ränge 2 und 3 von „Gnädig gesonnen“ erhöhen jetzt die Wahrscheinlichkeit auf die Freischaltung uneingeschränkter Einsätze von „Barmherziger Schlag“ auf bis zu 15 %. 
• „Verheerender Schlag“ erhöht jetzt Euren persönlich bewirkten Nahkampfschaden statt des erlittenen Schadens Eures Ziels.
• Die Stärkung von „Felsenfest“ wurde bereinigt und sollte nun wie geplant funktionieren.
• „Felsenfest“ verringert jetzt jeglichen erlittener Schaden um 5 % (plus weitere 4 % pro Leidenschaftspunkt bis zu maximal 25 %).
• „Felsenfest“ verbraucht jetzt bei Verwendung korrekterweise „Leidenschaft“.
• „Felsenfest“ ruft jetzt korrekterweise Eure Spielerstärkung hervor, bevor die Fertigkeit Euch „Leidenschaft“ abzieht (so kann es korrekt auf leidenschaftsbasierte Fertigkeiten reagieren).
• „Mächtiges Gebrüll“ entfernt keine „Unverwüstlich“-Stärkungen mehr.
• „Mächtiges Gebrüll“ verfügt jetzt über einen Radius von 10 Metern und die Anzahl der möglichen anvisierbaren Ziele wurde von fünf auf zehn erhöht.
• „Unverwüstlich“-Stärkungen verringern jetzt den erlittenen Schaden um bis zu 10 %, anstatt die taktische Schadensreduzierung zu erhöhen.
• Die Moral-Höchstwert-Steigerung von „Unverwüstlich“ ist jetzt ein eigenständiger 30-Sekunden-Effekt.
• Die „Ungebrochen“-Stärkung der Rüstung des Heimlichhort-Frontkämpfers hält jetzt 60 anstatt 120 Sekunden lang an.
• „Fegender Gegenschlag“ generiert jetzt bei Verwendung zwei „Leidenschaft“.
• „Sprint“ ist jetzt eine wesentlich schnellere und kürzere Bewegungsstärkung mit geringerer Abklingzeit:
• Die Abklingzeit von „Sprint“ wurde von 2 Minuten auf 30 Sekunden verringert (im PvMP 45 Sekunden).
• Die Effektivität von „Sprint“ wurde von 25 % auf 50 % erhöht (im PvMP 40 %).
• Im PvMP verleiht „Sprint“ jetzt wieder Immunität gegen „Verlangsamung“.
• Die Sprintdauer wurde auf 3 Sekunden reduziert.
• Das zu „Sprint“ gehörige Filigranmuster verlängert jetzt die Stärkungsdauer von „Sprint“ auf bis zu 3,3 Sekunden. Die Abklingzeit der Eigenschaft „Athletische Statur“ wurde von 20/40/60 auf 3/6/10 Sekunden reduziert (nach Stufe gestaffelt).
• Die Eigenschaft „Athletische Statur“ fügt „Sprint“ kein „Betäuben“ mehr hinzu.
• Wächter
• Wächter erhalten jetzt +10 % maximale Moral, wenn sie auf „Verteidiger der Freien“ spezialisiert sind.
• „Schildstreich“ ist jetzt eine Fertigkeit mit Bereichswirkung, die Gegner in einem Frontradius von 180 Grad angreift.
• Jäger
• Bei „Explosiver Pfeil“ wird jetzt der korrekte Grafikeffekt angezeigt, wenn Ihr ein Ziel damit trefft.
• „Spaltschuss“ generiert jetzt bei Verwendung nicht mehr fälschlicherweise „Fokus“.
• Die Abklingzeit von „Festnagelnder Schuss“ wurde von 8 auf 12 Sekunden erhöht.
• „Festnagelnder Schuss“ erzürnt jetzt Gegner.
• Die Eigenschaft „Die Jagd wartet“ erhöht jetzt sämtliche Schaden-über-Zeit-Effekte des Jägers korrekt.
• „Herzsucher“ verursacht nicht mehr standardmäßig eine Blutung. Sie wird durch die Eigenschaft „Die Jagd wartet“ hinzugefügt.
• Stufe 10 von „Schnellfeuer“ verursacht jetzt +5 % Fernkampf-Schaden (zusätzlich zu vorherigen Boni). 
• Kundiger
• „Angenehme Brise“ beendet nicht mehr „Schleichen“ beim Ziel.
• „Zeichen der Wildnis: „Wut“ markiert jetzt Euren Gegner und erhöht so 20 Sekunden lang den Schaden, den er aus allen Quellen erleidet.
• Einige Anzeigefehler bei Begleiteranimationen wurden behoben.
• Die Kundigenvariante von „Zu den Waffen“ dauert jetzt 15 Sekunden statt 10 Sekunden.
• Seefahrer
• Shanty-Fertigkeiten, die Euren Verbündeten eine Stärkung verleihen oder sie heilen, beenden nicht mehr deren „Schleichen“.  
•  Barde
• „Gabe der Hammerhand“ wirkt nicht mehr sofort.
• „Perfekte Aufführung: Moll-Ballade“ erhöht jetzt sämtlichen Schaden, anstelle lediglich des taktischen.
• Runenbewahrer
• „Fulgurit-Runenstein“ verlangsamt Gegner im PvMP nicht mehr.
• „Fulgurit-Runenstein“ besitzt im PvMP jetzt eine Abklingzeit von 30 Sekunden.

Kampf und Monster

• Der Schaden von Bilwiss-Sappeur-Feuer wurde verringert.
• Weltboss: Der Effekt von Fäulnisschwinges „Verdichtende Schatten“ -> „Schattenexplosion“ tritt nur noch auf, wenn das Ziel sich in der näheren Umgebung von Fäulnisschwinge befindet.

Aufgaben, Taten und Abenteuergebiete

• Die in der Umgebung erscheinenden Charaktere von „Kapitel 13.8: Letzte Worte“ wurden aktualisiert und es wurde ein Rechtschreibfehler korrigiert.
• Elendil spricht Euch beim Abschluss von „Verlorenes Wissen der Großen Allianz“ nicht mehr namentlich an, da Ihr nicht anwesend seid.
• Issuriel wurde an Mazogs korrekte Abstammung erinnert und wird seinen Stammbaum in Band II, Buch 8, Kapitel 2 nicht mehr durcheinander bringen.
• Für die Bündnismission im Gundabad „Kapitel 2: Das Bergheim“ sind jetzt weniger Banner erforderlich. Banner bleiben jetzt nach der Platzierung an Ort und Stelle. Aufgrund dieser Änderungen wird die Mission bei Veröffentlichung versioniert und unvollständige Fortschritte werden zurückgesetzt.
• „Band I, Buch 3, Vorwort“ wurde aus der Liste der Aufgaben entfernt, die mit Eurer Gefährtengruppe geteilt werden können, damit Ihr nicht versehentlich Eure Gefährtengruppenmitglieder blockieren könnt.
• Cucherons Banner zur Störung der gegnerischen Verteidigung bewirkt jetzt den korrekten Effekt in „Instanz: Mitternacht in der Senkungshalde“.

Instanzen und Scharmützel

• Bei Bossbegegnungen, bei denen bei Fehlschlag oder Abschluss die Fertigkeits-Abklingzeiten von Spielern zurückgesetzt werden, umfasst diese Rücksetzmechanik jetzt „Edhelharn-Marken“, „Schriftrollen der Schutzkunde“ und „Schriftrollen der Kampfkunde“.
• In den Instanzengruppen „Dol Guldur“ und „In ihrer Abwesenheit“ sowie im Schlachtzug „Turm von Orthanc“ sind keine Zierwerk-Begleiter mehr erlaubt.
• In den Instanzengruppen „Dol Guldur“ und „In ihrer Abwesenheit“ sowie im Schlachtzug „Turm von Orthanc“ sind keine Fest-Tricks mehr erlaubt.
• In den Instanzengruppen „Dol Guldur“ und „In ihrer Abwesenheit“ sowie im Schlachtzug „Turm von Orthanc“ ist die Bardenfertigkeit „Todesstarre“ nicht mehr erlaubt.
• In der Moria-Aufgaben-Instanz „Den Widerstand einstellen“ können Spieler die Instanz jetzt durch die Eingangstür verlassen.

Missionen und Erkundungen

• Die wöchentlichen Missions-Aufgaben „Auf einer Mission (wöchentlich)“ und „Auf einer fortwährenden Mission (wöchentlich)“ wurden aktualisiert und enthalten jetzt neue Missionen. Dies führt dazu, dass diese Missions-Aufgaben bei Veröffentlichung zurückgesetzt werden.
• Mûr-Ghala-Erkundungen werden bald für Stufe 160 verfügbar sein. Wie rechnen derzeit damit, dass Erkundungen für neu hinzugefügte Missionen in unserem nächsten Spiel-Update erscheinen.
• Bei den wöchentlichen Aufgaben „Wagt Euch tiefer“, „Wagt Euch in die Dunkelheit“ und „Wagt Euch in die tiefsten Tiefen“ wird mit Veröffentlichung von Update 46 der Fortschritt zurückgesetzt.
• In der Ältestental-Mission „Die Wurzeln der Fäulnis“ gibt es keine Schatzlager in der Landschaft mehr.

Unterkunft & Einrichtung

• Im Unterkunftsflügel von Lalias Markt sind jetzt gegen Unterkunftsmünzen mehrere neue Unterkunftseinrichtungspakete über den Einrichtungshändler von Mûr Ghala erhältlich.

Gegenstände und Belohnungen

• Verbesserungsrunen- und Filigranmusterpakete, die auf Eure Charakterstufe skalierte Gegenstände verleihen, sind jetzt bei Erwerb mit einer maximalen Inhaltsstufe entsprechend Eurer maximalen Weltstufe versehen. Bereits gekaufte Pakete werden mit der maximalen Inhaltsstufe 160 versehen.
• Bei Paketgegenständen wird jetzt in der Ansicht ihre maximale Inhaltsstufe angezeigt.
• Die Heilungswerte von Moraltränken wurden geringfügig angepasst, damit hochwertigere Moraltränke besser heilen, um sich von den schwächeren, gleichstufigen Varianten zu unterscheiden.

PvMP/Ettenöden

• Der Stufenskalierungseffekt für den Schurken und den Seefahrer wurde aktualisiert und verstärkt jetzt beide Klassen.
• Der Stufenskalierungseffekt für den Waffenmeister und den Schläger wurde aktualisiert und verstärkt jetzt beide Klassen.
• Der Vitalitätsbonus von „Monsterspiel-Lebenskraft“ wurde geringfügig reduziert.
• „Zeichen des Tyrannen“ und „General-Hauptmann-Insignien“ sind veraltet und funktionieren nicht mehr. Ihr könnt Eure alten Zeichen und Insignien gegen einen Teil ihres ursprünglichen Werts bei einem beliebigen Gramfuß in Glân Vraig eintauschen. Diese Gegenstände dienten immer als Lückenbüßer und wurden ursprünglich eingeführt, weil die Spieler keinen Zugang zum fertigkeitsbasierten Entkommen aus Massenkontroll-Effekten besaßen. Für Freie-Völker-Spieler gibt es zwar bereits seit Jahren fertigkeitsbasiertes Entkommen, für Monsterspieler aber nicht. Mit diesem Update erhalten nun alle Monsterspieler fertigkeitsbasiertes Entkommen aus Massenkontroll-Effekten, was bedeutet, dass nun alle Spieler sowohl Zugriff auf eine allgemein gültige Entkommensfertigkeit als auch auf bereits bestehende Tränke für die verschiedenen Arten der Massenkontrolle in den Ettenöden besitzen. Damit können wir die Zeichen und Insignien endlich abschaffen.
• Anwurzelntränke („Phiole der schmerzvollen Freiheit“, „Phiole der Befreiung“, „Phiole des Entbindens“) verleihen jetzt 5 Sekunden lang Immunität gegen „Verlangsamung“ und „Anwurzeln“.
• Schwarzpfeil:
• Auf Rang 2 erhaltet Ihr Zugriff auf „Fokus“, der Euch von sämtlichen negativen Kampfzuständen befreit.
• „Aussehen: Korrupter Bogen“ für Schwarzpfeile war eine Dublette von „Aussehen: Verderbter Langbogen“ und wurde jetzt durch „Aussehen: Schwarzeschen-Umbar-Bogen“ ersetzt.
• Saboteur: Auf Rang 2 erhaltet Ihr Zugang zu „Riechsalz“, das Euch von sämtlichen negativen Kampfzuständen befreit.
• Schnitter: „Unverwüstlichkeit“ ist jetzt auf Rang 2 verfügbar.
• Pirscher:
• Auf Rang 2 erhaltet Ihr abhängig von Eurer Haltung Zugriff auf „Davonschleichen“ oder „Vergeltung“, die Euch beide von sämtlichen negativen Kampfzuständen befreien.
• „Davonschleichen“ versetzt Euch 3 Sekunden lang in den Schleichen-Modus.
• „Vergeltung“ fügt einem anvisierten Gegner innerhalb der Reichweite Schaden zu und sorgt dafür, dass gegen Euch gerichtete Angriffe Euch für kurze Zeit heilen.
• Die Abklingzeit von „Heulen aus dem Schatten“ wurde von 60 auf 45 Sekunden verringert.
• „Heulen aus dem Schatten“ versetzt Euch jetzt kurzzeitig in den Schleichen-Modus.
• „Heulen aus dem Schatten“ verursacht jetzt Schaden.
• Die Dauer der Schadensreduzierungs-Schwächung von „Heulen der Verunsicherung“ wurde von 5 Sekunden auf 10 Sekunden erhöht.
• Die Schadensreduzierungs-Schwächung von „Heulen der Verunsicherung“ wirkt jetzt immer (sofern ihr nicht widerstanden wird).
• Die Effektivität der Schadensreduzierungs-Schwächung von „Heulen der Verunsicherung“ wurde von –20 % auf –10 % reduziert.
• Die Abklingzeit von „Verschwinden“ wurde von 3,5 Minuten auf 2,5 Minuten reduziert.
• Die verbesserte Eigenschaft von „Verschwinden“ reduziert jetzt die Abklingzeit der Fertigkeit um 30 Sekunden.
• Die ununterbrechbare Dauer von „Verschwinden“ wurde von 10 Sekunden auf 3 Sekunden reduziert.
• Kriegsanführer
• „Läutern“ ist jetzt eine nur auf ein Ziel anwendbare Säuberungsfertigkeit, mit der Ihr Euch oder einen Verbündeten von ein oder zwei schädigenden Effekten befreien könnt.
• „Reißt Euch zusammen“ ist jetzt eine auf Euch selbst gerichtete Fertigkeit (ohne Bereichswirkung), die Euch von sämtlichen negativen Kampfzuständen befreit.
• Wenn Ihr eine beliebige Banner-Fertigkeit einsetzt, sollte das Banner jetzt wesentlich früher in der Fertigkeitsanimation auftauchen.
• Weberspinne
• Auf Rang 2 erhaltet Ihr Zugriff auf „Licht verschlingen“, das Euch heilt und von sämtlichen negativen Kampfzuständen befreit.

Landschaft

• Diverse schwebende Objekte sind nun geerdet.
• Im Entwasser-Tal wurde ein Fehler bei den Geländetexturen korrigiert.
• In Fernholm wurde ein Punkt entfernt, an dem Ihr steckenbleiben konntet.
• Der Weg vom gestrandeten Hafenmeister zu den Docks von Lothlórien ist jetzt begehbar.
• Ethring wird jetzt für die Stallmeister im Ringlótal aufgeführt und nicht mehr für die von Lossarnach.
• Im Alten Wald wurde ein Punkt entfernt, an dem Ihr steckenbleiben konntet. Sämtliche Charaktere, die dort noch feststecken, müssen sich zum Markstein versetzen oder „/stuck“ eingeben, um diesen Ort zu verlassen.
• Das Tal-Erz für die Rohan-Aufgabe „Vorbereitung auf die Belagerung“ ist nicht mehr in einem Felsen versteckt.

Lokalisierung

• Es wurden folgende Chat-Kanäle hinzugefügt: Welt (Französisch), Welt (Deutsch), Handeln (Französisch) und Handeln (Deutsch). Diese Kanäle sind standardmäßig in den Chat-Filtern für die Registerkarte „Allgemeines“ enthalten und können über die Chat-Benutzeroberfläche im Filtermenü deaktiviert werden.
• FRANZÖSISCH
• Die Übersetzungen der Titel „Bauer“, „Wanderer der Freien Stadt“ und „Der Stolze“ werden jetzt auf Französisch angezeigt.    
• DEUTSCH
• Die Übersetzungen der Titel „Vorzüglicher Getreuer“, „Drachenbezwinger“ und „Adept der Schatten“ werden jetzt auf Deutsch angezeigt. 

Grafik und Avatare

• Es wurden zwei neue Optionen hinzugefügt, die Spielern ermöglichen, die Farbe von Hotspot-Bereichsführern zu ändern.
• Elben und Hochelben werden jetzt korrekt animiert, wenn Ihr die Fertigkeit „Marksteinstil der goldenen Passage“ verwendet.

Sonstiges

• Es wurde ein Fehler behoben, durch den die Entfernung von Gegenständen aus einem Beutel deren Bindungsstatus veränderte.
• Filigranmuster für Jäger und Schurken aus dem Archiv von Bruchtal sind jetzt in passendere Kategorien unterteilt.
• Die Größe der Handglocke wurde ein wenig verringert, um den anderen Musikinstrumenten besser zu entsprechen, und die Note As2 liegt jetzt klanglich näher an ihren Nachbarnoten.