Using a Character Rename on a Stout-axe Dwarf will revert the gender to male. We hope to be able to correct this issue in a future patch. In the meantime, the Character Rename item has been filtered from the LOTRO store for Stout-axe characters.