The chat bubbles toggle currently implemented only affects what you see from player characters. Chat bubbles aren't a huge issue while questing, but when you're in raids and foes won't shut up about your impending doom etc, it makes it harder to click-target them, as many people click the floaty name to target, and the chat bubbles replace that name above the enemy's head while the foe is blathering on