Ever since update 22.2, I've been having an issue where most of my game gets 'String Table Error/stuff'. My skills black out, portions of my screen black out, enemy names are replaced with String Table Error/stuff, when I try to say stuff in chat its the same and when I log out it crashes straight to desktop instead of character screen.

I have uninstalled, then reinstalled the game, but the problem still lingers.

I play the game from a external ssd drive, so is it possible that game data gets corrupted while transferring (if that's a thing).

Thanks in advance for any help