The lottery link was removed from the main forum breadcrumb list but I noticed it's still active if you are on the LOTRO Market Page.

Open the LOTRO Market Page. Hover over the Community Tag and it shows: Forum List and Lotteries.

The link works and takes you to the inactive lottery page.