We have detected that cookies are not enabled on your browser. Please enable cookies to ensure the proper experience.
Results 1 to 10 of 10
  1. #1
    Join Date
    Aug 2010
    Location
    Eisenberge
    Posts
    5,325

    2 neue Entwicklertagebücher nur in Englisch?

    Unter der deutschsprachigen Seite https://www.lotro.com/de/spiel/aktuelles wurden am 14.4. 2 neue Entwicklertagebücher veröffentlicht:

    - Update 13 Quest Notes

    - Dev Diary – Update 13 Revamps: The North Downs, the Trollshaws, and the Misty Mountains

    Diese sind allerdings in englisch. Ist das Absicht (z.B. weil das Lokateam noch am Rest von U13 sitzt) oder ein Versehen? Kommen die deutsche und französische Übersetzung noch?

  2. #2
    Join Date
    Jun 2011
    Location
    Schleswig-Holstein
    Posts
    770
    Ja das frage ich mich auch bereites seit dem 14 April. Sehr schade wenn sich da nichts tut.

  3. #3
    Join Date
    Jun 2011
    Location
    Germany
    Posts
    1,006
    Schaden, die beiden Entwicklertagebücher sind immer noch nicht in Deutsch verfügbar. Bitte um Rückmeldung.
    Freiheit ist nicht nur ein Recht. Freiheit ist eine permanente Aufgabe, ein dauerhafter Prozeß.
    Kurt Biedenkopf (*1930), deutscher Wirtschaftjurist und CDU-Politiker

  4. #4
    Join Date
    Jun 2011
    Location
    Germany
    Posts
    1,006
    Gute zwei Monate nach meinem letzten Post hier sind vergangen und eine Antwort würde ich gerne dann langsam bekommen. Wurde bei dem Loka-Team nachgefragt, wie es mit der Übersetzung ausschaut?
    Freiheit ist nicht nur ein Recht. Freiheit ist eine permanente Aufgabe, ein dauerhafter Prozeß.
    Kurt Biedenkopf (*1930), deutscher Wirtschaftjurist und CDU-Politiker

  5. #5
    Join Date
    Jun 2011
    Location
    Schleswig-Holstein
    Posts
    770
    Da wirst keine bekommen Schaue dir die LOKA auf Bullroarer an zu U14 dann siehst du es ja ^^ Wenn sich das mit der 3Build nicht ändert, kannst davon ausgehen das bald keine Übersetzungen mehr folgen

  6. #6
    Quote Originally Posted by Thaliruth View Post
    Da wirst keine bekommen Schaue dir die LOKA auf Bullroarer an zu U14 dann siehst du es ja ^^ Wenn sich das mit der 3Build nicht ändert, kannst davon ausgehen das bald keine Übersetzungen mehr folgen
    Ich denke mal das sie es genau so machen werden wie sie es mit DDO gemacht haben. Die Loka wird bald komplett der Vergangenheit angehören!
    Dann wird das Spiel bis zu einem gewissen Punkt übersetzt sein und der Rest nur noch komplett in Englisch spielbar sein.
    Dickes GZ!!!!

  7. #7
    Join Date
    Aug 2010
    Location
    Eisenberge
    Posts
    5,325
    Quote Originally Posted by Thaliruth View Post
    Da wirst keine bekommen Schaue dir die LOKA auf Bullroarer an zu U14 dann siehst du es ja ^^ Wenn sich das mit der 3Build nicht ändert, kannst davon ausgehen das bald keine Übersetzungen mehr folgen
    Aus der Erfahrung heraus kann ich dir sagen: der derzeitige Stand sagt noch nichts aus. Die Loka kommt fast komplett erst kurz vor Ende der Beta drauf. Da es noch immer Änderungen an Quests und Skills gibt ändern sich z.B. die englischen Texte noch immer. Es wird auch für Update 14 eine Loka geben. Die dt. Map-Bilder sind bereits in Beta 2 enthalten. Allerdings sind die Maps wie üblich noch nicht funktionsfähig.

  8. #8
    Join Date
    Jun 2011
    Location
    Germany
    Posts
    1,006
    Es wäre für mich kein Problem, wenn sie nicht mehr ins Deutsche und Französische übersetzen würden, doch das zu kommunizieren scheint mal wieder überflüssig zu sein. Ressourcen sparen wäre es natürlich, wenn das Loka-Team einfach mal platt gemacht werden würde, ob das dann dazu beiträgt, dass der Inhalt des Spiels besser wird mag ich jedoch zu bezweifeln.
    Freiheit ist nicht nur ein Recht. Freiheit ist eine permanente Aufgabe, ein dauerhafter Prozeß.
    Kurt Biedenkopf (*1930), deutscher Wirtschaftjurist und CDU-Politiker

  9. #9
    HDRO ohne deutsche Übersetzung? Dann geht aber nochmal ein großer Prozentsatz an Spielern über den Jordan.

  10. #10
    Join Date
    Jun 2011
    Location
    Schleswig-Holstein
    Posts
    770
    @Thodorin

    Da stimme ich dir durchaus zu, aber meines erachtens nach bzw. nach meiner Erinnerung nach war bisher keine Beta was die LOKA angeht so schlimm, es war zumindest etwas Deutsch enthalten. Aber diesmal ist da rein gar nichts. Abgesehen von den Karten aber das ist ja leider immer so das diese Fehlen oder nicht Funktionieren. Aber ich warte Geduldig ab und will den Teufel auch nicht an die Wand malen

 

 

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

This form's session has expired. You need to reload the page.

Reload