Book 4 Chapter 5 Hiding in the dark

You find the deepest chamber of Torogrod, Nurath, and Thingroth. After finding the deepest chamber in one of these, it disappears from the list. Then in a few minutes it re-appears, as if I had not been there at all.

Does it matter that I used a milestone to exit the area rather than fighting my way out?