I don't recall if this was explicitly stated in the dev diaries, but the Epic Battle quests are dailies. If you fail (and I believe exiting the instance counts as a failure), you have to wait until the dailies reset before you can try again.
Originally Posted by Trreacherous
It sucks, but hopefully it will prevent the rapid burnout we saw with the Erebor cluster.
Cainwen Ciaphas, Captain of Crickhollow, HERO OF MIDDLE EARTH!!!
I will not be pushed, filed, stamped, indexed, briefed, debriefed, or numbered! My opinions are my own!