Im having trouble finding Warg tails, I tried up in the misty mountains but I think those were the wrong wargs as they never dropped tails

any help would be appreciated