Not sure if anybody still looks at this thread...but I have created a Goblin Town Map which is a cross between the one the brasse and Imatia_Narene posted here. The nice thing about the brasse's is that it shows the different levels of Goblin Town...and the nice thing about Imatia_Narene's map is that they have used the actual map farmilliar with the player.
I have combined the two.
If anybody would like to see this map, please let me know. I do not know how to post it...but I can send a copy to anybody through email.