There appears to be another issue with VERY similar symptoms that isn't fixed witht he above (removing ™, etc).

It seems to be caused by having the partition on which LOTRO is installed formatted...