I'm having the same problem--trying to run LOTRO on a mac, but it's stored on an external HD. Same update error, same lack of luck with other solutions. :( any new help would be much appreciated...