There is an easy trick to end this instance without having to fight anything on the way back to Radanir.

As soon as the waves of enemies summoned by Britou have been killed, you can run away...